綠卡曾是中國移民的保障,如今他們卻怕到紛紛入籍
- Nathaniel Blake
- Sep 23, 2025
- 6 min read
來源於洛杉磯華人資訊網
據sfstandard 9月23日報道 “如果有人問你‘Raise your right hand?’是什麼意思？”講師Curt Neal Sanford向舊金山城市大學教室裡20多名中老年華裔學生提問。超過一半的學生立刻舉起了手；其他人也迅速效仿。
報道截圖
那個周三上午，Curt的公民入籍考試輔導班氣氛愉快。在詢問了“sign here”和“wait here”等短語的意思後，Curt帶領學生們進行了一場模擬入籍面試的問答練習。
“你為什麼來這裡？”
（學生們重復）你為什麼來這裡？
“你叫什麼名字？”
（學生們重復）你叫什麼名字？
“你是否犯過罪？”
（學生們重復）你是否犯過罪？
舊金山城市大學唐人街校區的公民入籍班每周上課五天，每次近兩小時。實行開放式注冊政策，學生可以隨時自由參加。每節課吸引25至30人。入學人數逐年上升，但自從唐納德·川普總統於去年11月連任以來，出現了特別的激增。
盡管課堂氛圍輕松活潑，但事關重大。Curt班上的一些人擔心，盡管他們是合法居民，但綠卡可能已不足以讓他們留在美國。他們承認，是恐懼，而不僅僅是愛國心，驅使他們尋求公民身份。
來自中國廣東的餐館工人Joe Wong（自稱，下同）坐在教室後排，他持有綠卡已7年，偶爾為只會基礎普通話的 Curt做翻譯。Joe說，有同學告訴他，他們想要美國公民身份是因為不再感到安全。他承認自己也有同感。
Joe說：“真的很可怕，我甚至不想再旅行了。萬一我回不來了怎麼辦？”
以前，許多中國移民不願歸化為美國公民，因為這意味著放棄中國護照，因為中國不承認雙重國籍。但在川普政府加強移民執法之後，曾經看似特權且安全的身份現在變得岌岌可危。在美國生活了幾十年的永久居民因多年前的輕罪而被驅逐出境。
Joe於2021年在聖馬特奧縣（San Mateo County）因酒後駕駛被捕。他沒有發生車禍或傷害任何人，也沒有坐牢。但在川普政府下，輕罪甚至文件填寫不當都可能成為被驅逐的理由。他從朋友那裡聽到的故事讓他感到害怕：據報道，一位出生在中國的美國永久居民乘坐遊輪度假後，因過去有DUI定罪而被拒絕入境。
Joe於7年前來到美國，因其母親與一位美國公民再婚而獲得永久居留權。他和家人住在舊金山日落區。如果他被驅逐出境或被拒絕再次進入美國，被迫返回中國，他可能與家人分離多年。
Joe表示需要提高英語水平才能參加入籍考試，他希望能安排在明年。當被問及最近學到的一個喜歡的英語單詞時，Joe停頓了一下。
他說：“政府（Government）。”——盡管這個詞仍然讓他感到恐懼。
···
據倡導者稱，這種恐懼在美國華裔社區中廣泛存在。舊金山民權組織“華人進步會（Chinese for Affirmative Action）”的移民權益項目經理Jose Ng表示，社區成員對移民政策不斷變化越來越擔憂，例如川普政府宣布公民入籍考試可能變得更難。
Jose說，一些綠卡持有者出於恐懼，完全避免與移民系統打交道。盡管如此，他仍敦促符合條件的綠卡持有者申請公民身份。他說：“申請公民身份是最強的保護，這意味著你不必擔心被驅逐出境或被禁止再次入境。”
然而，移民法極其復雜。准公民必須填寫長達20頁的N-400表格，並且只接受英文填寫。律師的幫助能顯著提高永久居民的成功率，但律師費用昂貴。舊金山移民律師的平均費用在12,000到20,000美元之間。
舊金山有一個專門幫助永久居民成為公民的市政府機構：公民參與和移民事務辦公室（OCEIA）。今年該機構收到了雪片般的援助請求。執行主任Jorge Rivas說：“新總統就職後，我們立即看到試圖成為公民的人數增加或激增。”
“舊金山公民入籍通道計劃”是OCEIA與當地基金會之間的公私合作伙伴關系，旨在資助社區團體幫助永久居民申請公民身份。在過去一年中，該計劃的需求激增。在最近一個財年，“通道計劃”篩查的人數比去年同期增加了22%，幫助提交入籍申請的人數增加了28%。
···
9月的一個周六上午，成群結隊的准美國公民在舊金山縣博覽會大樓一個嘈雜擁擠的大廳裡等候，尋求成為公民的幫助。OCEIA及其“通道計劃”合作機構每六周舉辦一次這樣的公民入籍研討會。當天，有120人登記與志願者交談，志願者將評估他們是否應該申請，並在符合條件時幫助他們填寫N-400表格。
50歲的香港移民Moon Lee耐心等待著。她7年前獲得綠卡，但過去5年才全年在美國居住。根據移民規定，她最初兩年的合法居住期可能被視為“放棄居住”，這會給她的入籍申請帶來問題。
Moon說，在研討會上，她和家人被告知推遲申請入籍，因為規則正在收緊，過程變得不可預測。
她嘆了口氣說：“他們建議我們等到川普卸任後再說，但川普還有三年任期。”
75歲的 H.Y. Yan坐在附近，沮喪不已。他之前的入籍申請在9月初被拒，所以他來研討會想知道再次申請是否值得。H.Y. Yan來自中國台山，只會說中文，他和妻子通過家庭團聚簽證來到美國，自2019年起持有綠卡。
他說，之前的拒絕源於一次與他曾工作的非法大麻經營有關的逮捕——盡管他堅稱自己當時並不了解所參與的事情的性質。
他用粵語說：“我這個年紀找不到工作。有人介紹我一份看大門的工作。現在他們說我有犯罪記錄，所以不批准我的申請。”
H.Y. Yan先生擔心這個記錄會危及他在美國的未來，他唯一的希望是尋求刪除犯罪記錄。他已向律師尋求幫助。
舊金山公設辯護人辦公室在活動現場設了攤位，宣傳其通過刪除或封存犯罪記錄來幫助公民獲得“清白歷史”的努力。負責移民問題的公設辯護律師Hayley Upshaw表示，自川普再次擔任總統以來，辦公室收到的刪除記錄請求激增。
Hayley解釋說：“人們害怕了，所以非公民對我們服務的需求增加了。”
舊金山公設辯護人辦公室仍在受理這些請求，但等待時間越來越長。
來自Curt班級的學生Joe Wong在上午晚些時候來到了研討會。他走近公設辯護人辦公室的攤位時很焦慮，希望律師能幫助他處理過去的DUI記錄。但他們告訴他無能為力——他的DUI案件發生在聖馬特奧縣，他們無權管轄。
Joe起初不相信。他抗議說他們沒有盡職，必須幫助他。最終，他放棄了，離開了攤位，看起來快要哭了。
···
在唐人街入籍班的另一個周三，Curt打開投影儀，向學生們播放了一段視頻，視頻中一名演員假裝是美國公民及移民服務局的員工在進行入籍測試。視頻采用第一人稱視角拍攝，演員直視鏡頭問道：“你為什麼想成為美國公民？”
教室裡響起一連串回答。Curt建議了幾個答案。
“我喜歡美國。”
“我想投票。”
“我喜歡自由。”
學生們齊聲模仿每一個句子。
視頻讓入籍面試看起來很容易，問題都是可以准備的。但自從川普連任以來，獲得公民身份的路徑變得遠不可預測，也危險得多。有數人在入籍考試期間或之後被移民及海關執法局官員拘留，原因從校園政治活動到忘記在10年前向USCIS提交一份表格不等。
本月，一名伊朗國民在洛杉磯通過公民入籍考試後，被ICE拘留。當時她正在參加入籍儀式——在這種通常充滿慶祝和愛國氣氛的場合，新公民常會收到一面小美國國旗。
即使新公民能夠帶著自由和公民身份離開USCIS，也不清楚歸化入籍是否像去年那樣是不可撤銷的了。司法部6月份的一份備忘錄將“撤銷公民身份”列為優先事項。川普甚至威脅要剝奪像Rosie O'Donnell這樣在美國出生但公開批評他的人的公民身份。
Curt在白板上畫了一個圖表，概述了聯邦政府的三個分支。當他解釋為什麼某些州的國會議員比其他州多時，來自中國廣西的26歲移民Bell Chen困惑地撓著頭。
和Joe Wong一樣，Bell Chen也是住在日落區的餐館工人。他持有綠卡6年。他喜歡川普，認為政府的大規模驅逐行動是件好事，即使這可能影響到他自己。
Bell用普通話說：“我覺得只要我花點時間背下答案，對我來說應該沒問題，我只需要努力就行。”
他自信最終能掌握答案。但這是否足以讓他成為公民，誰也說不准。。
來源於洛杉磯華人資訊網
Wednesday 2025/09/24 17:44 PM
